U subotu, 1. srpnja je u Valle del Cauca (području u kojem se uzgaja šećerna trska) ubijen Alberto Román Acosta González, predsjednik ogranka kolumbijske Nacionalne unije poljoprivrednih radnika (SINTRAINAGRO) u gradu Guacarí. Ovaj napad je uslijedio nakon što je u ožujku ove godine bombom napadnut ured SINTRAINAGRO-a u okrugu Magdalena, u mjestu Ciénaga.

Kao odgovor na ovaj zadnji napad SINTRAINAGRO je odlučio zatražiti međunarodnu podršku njihovom zahtjevu kojim se od kolumbijskog predsjednika Juana Manuela Santosa Calderóna i njegove vlade traži provođenje pune i transparente istrage o ubojstvu i provedba mjera zaštite sindikalnih vođa i članova sindikata.

Pozivamo vas da pošaljete e-mail poruku Predsjednku Juanu Manuelu Santosu Calderónu, Ministru unutarnjih poslova Guilermu Riverai Florezu, državnom odvjetniku Luisu Eduardu Montealegreu, te direktoru Nacionalnog odreda za zaštitu, Diegu Fernandu Moru:

Dodatne informacijed

SINTRAINAGRO predstavlja 35000 radnika zaposlenih u uzgoju, odnosno izvozu banana, šećerne trske, palminog ulja, riže i cvijeća. U svom dosadašnjem djelovanju sindikat je podržavao sve mirovne pregovore u zemlji zbog čega je bio meta naoružanih grupa koje su se protivile tom procesu. U tim okolnostima je oko 1300 članova sindikata bilo ubijeno, uglavnom od strane paravojnih grupacija i pristaša poslodavaca. Iz tog razloga SINTRAINAGRO je bio prisiljen tražiti zaštitu za članove svog Izvršnog odbora i vođe svojih okruga u različitim dijelovima zemlje. Ta zaštita je ukinuta nakon nedavnog potpisivanja mirovnog sporazuma između kolumbijske vlade i gerilske skupine FARC. No, kao što nedavni napad pokazuje, čelnici sindikata i dalje su mete naoružanih grupa koje se protive mirovnom procesu.

Međunarodna konfederacija sindikata (ITUC) objavljuje godišnji pregled kršenja međunarodno priznatih radničkih prava od strane vlada i poslodavaca. U svom izvještaju za 2016. godinu ITUC je Kolumbiju svrstao među 10 najlošije rangiranih zemalja [Na engleskom]. Prema spomenutom izvještaju, “sindikalisti su godinama ubijani nekažnjeno u Kolumbiji. U 2015. zabilježeno je 20 ubojstava sindikalista – više nego u bilo kojoj drugoj zemlji.”

Nakon što je prošle godine potpisan mirovni sporazum između kolumbijske vlade i FARC-a, napadi na aktiviste za zaštitu ljudskih prava, aktiviste za zaštitu okoliša i sindikaliste zapravo su se pojačali. Prema nedavnom izvještaju kineske Globalne televizijske mreže porast ubojstava dovodi u pitanje dogovoreni mir [Na engleskom] – 130 aktivista je bilo ubijeno u zemlji u mjesecima nakon potpisivanja mirovnog sporazuma.

SINTRAINAGRO je objavio slijedeću izjavu nakon ubojstva Alberta Rómana Acoste Gónzalesa

The National Union of Workers in Agricultural Industries (SINTRAINAGRO) is a trade union that represents 35,000 agricultural sector workers involved in the cultivation of banana plants, sugar cane, rice, flowers and palm oil in Colombia.

Nacionalna unija radnika u poljoprivredi (SINTRAINAGRO) je sidnikat koji predstavlja 35000 poljoprivrednih radnika u proizvodnji banana, šećerne trske, riže, cvijeća i palminog ulja u Kolumbiji.

Naš sindikat se u zadnjih 45 godina borio za zaštitu radničkih prava i proizvodnje u ovim ekonomski važnim sektorima. Poljoprivredna proizvodnja se odvija u regijama s mnogo socijalnih problema i problema koji pogađaju radnike. Naša organizacija je godinama meta terorističkih grupa jednostavno zato što se bavimo sindikalnim radom. Te skupine smatraju da je naš rad s državnim institucijama za očuvanje zaposlenosti u Kolumbiji kirminalni čin, i zbog toga plaćamo veliku cijenu kroz ubojstva čelnika i članova našeg sindikata.

Ubojstva više od 1300 naših kolega, među njima članova i čelnika sindikata, dovela su do toga da smo od kolumbijskog Ministarstva unutarnjih poslova zatražili zaštitu za neke naše čelnike. Zahvaljujući toj zaštiti mogli smo se nastaviti baviti sindikalnim radom.

Dio aktivnosti sindikata bio je vezan uz podršku mirovnom procesu između gerilaca FARC-a i kolumbijske Vlade. Zbog toga su nas protivnici mirovnog procesa prozvali teroristima. Unatoč tome, umjesto da osigura zaštitu čelnicima sindikata, kolumbijska Vlada je mjere zaštite ukinula. Ovo ukidanje mjera zaštite pravda se time da su gerilci FARC-a demobilizirani i da zbog toga, navodno, sigurnost naših članova više nije ugrožena. Međutim, 1 srpnja 2017. naš kolega ALBERTO ROMAN ACOSTA GONZALES, predsjednik ogranka SINTAGRO-a u mjestu Guacarí, ubijen je u regiji Valle del Cauca.

Zbog toga računamo na nacionalnu i internacionalnu solidarnost organizacija za ljudska prava, sindikata i državnih institucija zaduženih za sigurnost radnika u Kolumbiji. One mogu osnažiti naše zahtjeve upućene predsjedniku Juanu Manuelu Santosu Calderónu i njegovoj vladi da osiguraju trajna jamstva za nesmetano obavljanje sindikalne aktivnosti, kako ne bi morali ponovo tugovati zbog pogibije sindikalnih vođa u Kolumbiji.

Nacionalni izvršni odbor sindikata SINTRAINAGRO
Medelin, 4. srpnja 2017

Kampanja „Želimo pravedno proizvedeno tropsko voće!“ zahtjeva da Fyffes – vodeći uvoznik banana za Europu i jedan od najvećih dobavljača ananasa i zimskih dinja – poštuje radnička prava uzduž svojeg svjetskog dobavnog lanca. Više o kampanji možete pročitati ispod. Kampanju možete podržati slanjem maila ovdje:

Ovu kampanju možete podržati slanjem e-pošte Fyffesu uz pomoć “widget-a” koji se nalazi na dnu stranice.

Ozbiljna kršenja radničkih prava u Kostarici i Hondurasu

“Nisu mi nikada uplaćivali doprinose i sada ne mogu u mirovinu, nakon što sam toliko mnogo godina provela na plantaži. Moram i dalje tražiti nove poslove da bih preživjela.” – Maria Gomez (65) koja je gotovo 30 godina radila kao nadzornik u Melon Export SA

Od ljeta 2015. kampanja „Želimo pravedno proizvedeno tropsko voće!“ prikupila je dokaze o vrlo ozbiljnom kršenju temeljnih radnih standarada u pojedinim Fyffesovim podružnicama (ANEXCO u Kostarici, i Suragroh i Melon Export SA u Hondurasu), gdje je većinski ženska radna snaga, ovisna o sezonskom radu, posebice ranjiva.

U slučaju kompanije Suragroh, partneri kampanje „Želimo pravedno proizvedeno tropsko voće!“, Banana Link i Međunarodni sindikat radnika u proizvodnji hrane (IUF), optužili su ih za kršenje Temeljnih propisa Inicijative za etičku trgovinu Ujedinjenog Kraljevstva zbog nepoštivanja sindikata i neisplaćivanja životnog minimuma, A Fyffes je odbio uvesti promjene kojima bi se to ispravilo.

Inspektorat rada u Hondurasu također je otkrio da se ne isplaćuje životni minimum, ali ni propisani dodaci. Osim toga, Ministarstvo rada SAD-a potvrdilo je u svom izvještaju iz 2015. da Suragroh ne isplaćuje životni minimum, a navelo je i niz drugih prekršaja.

Kršenje prava u ANEXCO-u tema je hitne akcije koju je kampanja „Želimo pravedno proizvedeno tropsko voće!“ pokrenula u rujnu 2015. Ključni zahtjevi za poštivanje radničkih prava i prestanak zlostavljanja i diskriminacije članova sindikata još uvijek nisu ispunjeni.

Oba slučaja jasno pokazuju da Fyffes također krši Smjernice za međunarodna poduzeća OECD-a jer ne „poštuje pravo svojih zaposlenika na sindikalno zastupanje“.

“Zatrudnila sam, a oni ne dopuštaju trudnoću” – Marys Suyapa Gómez, otpuštena zato što je zatrudnila, nakon što je 15 godina radila za Surgroh

Vrijeme je da preuzmu odgovornost!

Unatoč Fyffesovoj tvrdnji: „Ako nešto ne valja, mijenjamo način kako radimo,“ objavljenoj na njihovim mrežnim stranicama, to poduzeće nije preuzelo odgovornost za ono što se događa u Kostarici i Hondurasu.

Nijedno poduzeće, a posebno ne poduzeće koje ističe da se pridržava UN-ovih Smjernica o poslovnom sektoru i ljudskim pravima, ne bi smjelo ostvarivati korist na temelju užasnog zlostavljanja koje trpe oni na dnu dobavnog lanca.

Savez organizacija civilnog društva i sindikata, koji uključuje i sindikate iz Kostarike i Hondurasa, poziva Fyffes da uprava na plantažama:

• prestane diskriminirati članove sindikata u ANEXCO-u (Kostarika) i Suragrohu (Honduras) i
• prihvati sindikate u ANEXCO-u (Kostarika) i Suragrohu (Honduras) i uključi se u kolektivno pregovaranje s tim sindikatima kako bi radnici dobili priliku da ih se zastupa na pregovorima koji se tiču plaća i radnih uvjeta na plantažama.

Također pozivamo odgovorne dioničare i direktore Fyffesa da

• uvedu i provedu politiku koja bi vrijedila u svim dijelovima tog poduzeća, diljem svijeta, a kojom bi se u cijelom dobavnom lancu osiguralo poštivanje radničkih prava, kao što su pravo na članstvo u neovisnim sindikatima i pravo sindikata na kolektivno pregovaranje.

Pročitajte više o kampanji i pošaljite e-mail Fyffes-u (uz pomoć obrasca koji se nalazi niže), kako bi podržali naše zahtjeve.